A stands for Armelias.
Nyt teidän kuuluu kysyä, miten armelias liittyy mitenkään muhun.
Ajattelin, että aloitetaan A-kirjaimesta ja ihan perus Ennu-faktasta. Eli mun nimestä.
Koreassahan nimet annetaan kiinalaisten kirjaimien mukaan, joissa yks tavu voi tarkoittaa sataa eri asiaa, mutta lausutaan samalla tavalla. Nää kiinalaiset tavut/kirjaimet kirjoitetaan hanguleina samalla tavalla, mikäli ne lausutaan samoin, mutta kiinalaisina kirjaimina kaikille tavuille on oma merkitys ja kirjotustapa, vaikka sanottais samalla tavalla. ((sekavaa))
Nimillä on yleensä deeper meaning esim. halutaan lapsen luonteesta sellanen, toivotaan lapselle menestyksellistä elämää yms. antamalla nimet toiveiden mukaan. Ollaan niinkin taikauskoisia, että luotetaan annetun nimen ohjaavan lapsen sen suuntaiseen elämään, ja annetaan lapselle mukavia, hyvää tuottavia nimiä.
Mun nimen antoi mulle mun isoisä isän puolelta. Tosi usein isä tai isoisä yms. antaa lapselle nimen ja tosi usein annetaan omille lapsenlapsille nimet niin, että niitten toinen tavu nimestä (yleensä se jälkimmäinen) on sama kaikilla lapsenlapsilla. Isän puolelta sen takia, että miehet rules in Korea, muutenkin sukunimi menee isän mukaan. Ja sama tavu sen takia, että sillä pönkitetään miehen egoa, ku voit "merkata" sun lapsenlapset, sukulaiset ja suvun perijät tai jtn.
Oletan nyt, että tiedätte et Koreassa nimet on kolmitavusia. Eka tavu on sukunimi ja kaks muuta tavua muodostaa etunimen.
Diudiu päästäänkin tästä mun nimeen. Mun given name on siis 정은경. Eli "Jung Eunkyung". Tosin mun isä failas mun passin kanssa ja kirjotti lomakkeeseen "Chung Eunkyung" ja nyt se on mun nimi virallisesti.
Mun sukunimen merkitys on vähän hakusessa, koska äiti enkä minä muisteta sitä ja mun vanhemmat on eronnu, että iskältä ei voi kysyä. Mutta etunimen tavujen merkitykset muistetaan.
은 stands for armelias ja경 stands for peili
Armelias on helppo selittää. Ihan suoraan kirjaimellisesti toivottiin musta armeliasta lasta. Isoisä oli tosi uskonnollinen (piti käydä joka sunnuntai kirkossa), joten obviously se halus mulle Jumalan trademark luonteenpiirteen: armeliaisuuden.
Peili voi aiheuttaa jonkinlaista hämmennystä. Ekan kerran, ku kuulin että mun toinen tavu tarkottaa peiliä, olin sillai "Hä? Mikä peili? Miks? Miten niin?". Peili viittaa tässä nyt kauneuteen. Ekalla tavulla "varmistettiin" nappivarma sisäinen kauneus, joten toka tavu piti käyttää ulkoiseen kauneuteen panostamiseen.
Minusta haluttiin siis armelias ja kaunis lapsi. En kyllä tiedä, miten hyvin on onnistuttu.
Tässä se sitten oli, ensimmäinen Ennu-fakta. Toivottavasti tykkäsitte, koska näitä tulee sitten joka perjantai 25? vielä.
-Ennu
EUNKYUNG UNNIE!11!1!!
ReplyDeleteSAARA BBY!11!1!!
DeleteHei, tosi mielenkiintoinen teksti! Se on oikeesti kiva, kun Koreassa ja monessa muussa paikassa maailmalla nimet oikeesti merkaa jotain, mutta sit Suomessa aika harva nimi tarkottaa jotain tai ainakaan sillä ei oo kovin suurta merkitystä. Mun siskon nimi on Aino (suomeksi tarkottaa ainoata lasta, japaniksi rakastettu tai jotain tällästä) mutta siis eihän sillä oo mitään merkitystä kun sillä on kumminkin sisko jne.. Mut hei kerro toki lisää kaikkia tän kaltaisia faktoja, tälläsiä on niin kiva lukea! Mua kiinnostaisi enemmänkin sun korealaiset juuret ja et miten oot päätynyt Suomeen. Jos vaan haluat kirjottaa niistä, niin luen mielelläni. Ja et onks teillä korealaisilla jotain oma yhteisöä täällä Suomessa?
ReplyDeleteKomppaan^^
DeleteKiva, jos oli mielenkiintoinen :) Tosi ihanaa, kun ihmiset oikeesti jaksaa lukea ja kommentoida, kiitos. Joka perjantai tulee ihan random faktoja musta, et kannattaa sit tulla lukemaan aina.
DeleteLuultavasti kirjotan jossain vaiheessa syventävämmän postin mun juurista ja Suomeen päätymisestä, kun se on monia kiinnostanut, että ei muuta ku stay tuned! : )
Ihana nimi;w; Mä oonki halunnu jo pitkään tietää et mikä sun oikee nimi on mut en oo kehdannu kysyäx<
ReplyDeleteMä en sua oikein tunne ni en siit sisäsest kauneudest tiiä (uskon kyl että oot (y)), mut ulkosesti oot hirmu kaunis>-< <3
AAAAW ; ; KIITOS. Voi olisit kysynyt vaan, mutta hyvä et tuli tehtyä tällänen, ni sait tietää :) Oot itekkin kaunis. Kiitos.
Delete